多知网8月8日消息,语言学习APP多邻国Duolingo今天发布首门中国方言课程——中文普通话学粤语,现已面向所有用户免费开放。
据悉,全球有超过1.2亿人使用粤语,分布在中国广东、广西、香港、澳门、东南亚部分国家或地区,也在海外华人社区中广泛使用。粤语较为完整地保留了中古汉语中的声调,也更符合唐宋诗词的“韵律美”。
然而,粤语分布区的很多年轻人因缺乏学习途径而对其日渐生疏。多邻国团队发现很多用户在社交媒体上表达想学粤语的愿望。有00后广东人说:“过年回老家,长辈说的粤语听不懂,场面一度尴尬”,也有人为了兴趣爱好 “想把喜欢的粤语歌曲唱出味道”。随着粤港澳大湾区的发展,还有越来越多人希望提升职场竞争力,“人在深圳,学粤语是工作需要”。
“在用户的诉求中,我们意识到,和语言一样,方言同样是促进文化交流的桥梁。因此多邻国推出这门‘在中国,为中国’设计的方言课程。”多邻国中国区教学负责人杨丹晨介绍。
据介绍,多邻国的粤语课程采用游戏闯关的模式,课程涉及众多生活实用问题,包括问路、喝早茶、购物、就医、面试等。杨丹晨介绍,学完这门课程的18节课,大多数人能够了解如何在日常生活中使用粤语进行基本沟通。
“我们也希望这门课程是好玩、接地气的,符合多邻国一贯的‘古灵精怪’的特点,”杨丹晨分享,“很多细节突出了粤语文化中广为人知的元素。”
课程中涉及到许多习俗,比如:“每年春节我都去花市买鲜花”和“恭喜发财,红包拿来”,也包括“越秀公园”、“五羊石像”等知名景观。开发团队还埋下了电影、音乐相关彩蛋,比如:“做人如果没有梦想,和咸鱼有什么区别?”和“小孩才做选择,我们大人全都要。”
与多邻国的其他课程相比,这门课程还有一个独特亮点:设计师为肠粉、云吞等小吃绘制了全新的插图,把“食在广东”更好地呈现出来。
“保护语言多样性,是多邻国的使命之一。现在我们首次发布一门方言课程,是一次全新探索,希望让更多用户了解粤语之美。”多邻国亚太地区市场总监向海纳表示。
当前,多邻国APP已拥有全球5亿用户,此前已发布了超过41门语言课程,其中既包括英语、日语、韩语等等流行语言,也包括纳瓦霍语、威尔士语等濒危语言。
多邻国早在2017年推出了面向其他母语者的中文普通话课程,现已拥有超过700万用户。多邻国数据显示,在多邻国所有课程中,中文课程在2021年全球最受欢迎语言里名列第8位,在墨西哥、巴西等国也是增长最快的语言之一。目前,多邻国在持续完善中文课程,以语言为契机,帮助世界更加深入全面地了解中国文化。