Coursera借道网易，能否快速在中国落地开花？

       多知网10月8日晚间消息，半个月前，北大和edX合作的课程悄然上线，作为MOOC三大供应商之一、老对手Coursera也没闲着——宣布和网易达成战略合作，由其托管Coursera视频，并共同开发中文社区Coursera Zone。

       公开资料显示，Coursera有60%以上的用户来自海外（即美国以外市场），几个月前完成B轮4300万美元融资时，Coursera称资金的首要用途即是“开拓海外市场”，最大的教育市场——中国，当然要花点心思。

       梳理Coursera在中国市场的一些信息，可以很清楚地摸到一条脉络。

       2011年，Coursera成立时就没有限制用户的注册和使用地域，中国学生“翻墙”后就可学习Coursera上的英文课程；今年1月，和港台名校合作，推出包括“昆曲之美”等五门全中文课程；7月和复旦、交大合作，获得课程资源；8月，接受国内媒体《环球企业家》的采访；9月，和译言及果壳合作，用众包的方式解决字幕难题；10月，借道网易，托管课程视频，并上线社区产品。

       课程无界开放，吸引顶尖学习者——打通名校，扩充教学资源——借势本地渠道，全面铺开。网易、译言，及《环企》的采访（媒体渠道）都可以看成是飘在“墙”外的Coursera在国内落地方面做出的努力。

       Coursera有六成用户来自北美市场以外，但大多数的人没法享受最优质的服务——Coursera联合创始人Daphne Koller表示，海外市场相当一部分用户面临很大的语言障碍，不少人学到一半因为语言差异退出。所以Coursera推出多语种合作伙伴计划，征集能将英语翻译成本地语言的合作伙伴，译言和果壳就属于这种情况。

       相比单纯的字幕，网易能带给Coursera的要多得多。

       在中国，MOOC三巨头之一的Coursera名声在外，却少有人用。最近一次调查显示，Coursera来自中国的用户不足2%，仅约7万人。庞大的人口基数和火热的在线教育映衬下，这个数字显得有点单薄，其中技术和语言壁垒是主要因素。托管免去了翻墙之苦，优化了学习体验，字幕一定程度上解决了语言难题。

       另外，网易是国内最早涉足公开课的大型公司，积累了一些精准的学习用户和流量，又深谙MOOC的运营推广之道，可以帮助Coursera快速落地，做大用户基数。同时网易教育方面投资不小（坊间称每年公开课耗资8位数）且没有变现压力，也符合Coursera的合作定位。

       合作之后，论坛Coursera Zone正好把网易之前的MOOC用户沉淀下来，获得Coursera大量课程内容的同时，网易也将额外收获一批高端的学习用户，这为未来完善其在线教育产品线（比如基于有道等推出的教育产品）会有一些帮助。

       看起来是双赢的合作，但结果还要取决于双方花多少心思去做——对Coursera，网易几乎是最好的选择，但对于网易，Coursera只能算是一个加分项：在此之前，网易已经和TED、可汗学院合作。另外上月edX和北大清华联合推出的课程，也是由网易提供技术支持，同时获得内容的播放授权。（多知网 Andy）